Englisch-Spanisch Übersetzung für addendum

apéndiceComo apéndice a un acuerdo marco, no se requiere la inclusión de un nuevo mandato para la renovación de un protocolo. As an addendum to a framework agreement, no new mandate is required in order to renew a protocol. El apéndice propuesto sustituye la búsqueda de tratamientos terapéuticos para las enfermedades raras por el objetivo de evitar el nacimiento de personas enfermas. The addendum tabled replaces the call for therapeutic treatment of rare diseases with the objective of preventing the birth of sick people. No obstante, a nuestras empresas de cultura se las considera, como dije el mes pasado, un apéndice de los numerosos problemas comerciales serios que se discutirán en Seattle. However, I think that we must grasp the nettle and acknowledge that cultural industries are no longer an addendum to these discussions.
adenda

anexoApoyo, por tanto, la aprobación de la enmienda de los Verdes en este sentido, que votaremos mañana como un anexo a nuestro informe de la Comisión de Asuntos Constitucionales. I therefore support the adoption of the Greens' amendment here, which will be voted on tomorrow as an addendum to our report from the Committee on Constitutional Affairs.
suplemento

Something to be added; especially text added as an appendix or supplement to a document
The height by which the tooth of a gear projects beyond the standard pitch circle or pitch line

Wörterbuch